" Dear Valentine , you are a perfect angel , and I am sure I do not know what I -- sabring right and left among the Bedouins -- can have done to merit your being revealed to me , unless , indeed , heaven took into consideration the fact that the victims of my sword were infidels . But tell me what interest Madame de Villefort can have in your remaining unmarried ? "
«Дорогой Валентин, ты совершенный ангел, и я уверен, что не знаю, что я, метаясь направо и налево среди бедуинов, мог сделать, чтобы заслужить твое откровение мне, если только небеса действительно не приняли во внимание тот факт, что что жертвами моего меча были неверные. Но скажите мне, какой интерес может быть у г-жи де Вильфор в том, чтобы вы оставались незамужними?
