" I do not know particulars . I can only tell you that Madame de Villefort sent to request my presence , as she had a communication to make on which a part of my fortune depended . Let them take my fortune , I am already too rich ; and , perhaps , when they have taken it , they will leave me in peace and quietness . You would love me as much if I were poor , would you not , Maximilian ? "
«Я не знаю подробностей. Могу только сказать вам, что г-жа де Вильфор послала меня просить о моем присутствии, так как у нее было сообщение, от которого зависела часть моего состояния. Пусть они заберут мое состояние, я уже слишком богат; и, может быть, когда возьмут, оставят меня в мире и покое. Ты бы любил меня так же сильно, если бы я был беден, не так ли, Максимилиан?»
