" Take the post-chaise which you will find waiting at the Porte de Genes , as you enter Nice ; pass through Turin , Chambery , and Pont-deBeauvoisin . Go to the Count of Monte Cristo , Avenue des Champs Elysees , on the 26th of May , at seven o'clock in the evening , and demand of him your father . You are the son of the Marchese Cavalcanti and the Marchesa Oliva Corsinari . The marquis will give you some papers which will certify this fact , and authorize you to appear under that name in the Parisian world . As to your rank , an annual income of 50,000 livres will enable you to support it admirably . I enclose a draft for 5,000 livres , payable on M. Ferrea , banker at Nice , and also a letter of introduction to the Count of Monte Cristo , whom I have directed to supply all your wants .
«Сядьте в почтовую карету, которую вы найдете у Женских ворот при въезде в Ниццу; пройдите через Турин, Шамбери и Пон-де-Бовуазен. Отправляйтесь к графу Монте-Кристо на Елисейские поля 26 мая в семь часов вечера и потребуйте у него вашего отца. Вы сын маркиза Кавальканти и маркизы Оливы Корсинари. Маркиз даст вам некоторые бумаги, которые удостоверят этот факт и разрешат вам выступать под этим именем в парижском мире. Что касается вашего звания, то годовой доход в 50 000 ливров позволит вам превосходно его поддерживать. Прилагаю чек на 5000 ливров, подлежащий выплате господину Ферреа, банкиру в Ницце, а также рекомендательное письмо к графу Монте-Кристо, которому я поручил удовлетворить все ваши нужды.
