" Will you be good enough to explain your meaning ? " said the major , endeavoring as much as possible to assume an air of the greatest majesty .
«Будете ли вы достаточно любезны, чтобы объяснить, что вы имеете в виду?» — сказал майор, стараясь, насколько возможно, принять вид величайшего величия.
