Monte Cristo watched him till he disappeared , and then touched a spring in a panel made to look like a picture , which , in sliding partly from the frame , discovered to view a small opening , so cleverly contrived that it revealed all that was passing in the drawing-room now occupied by Cavalcanti and Andrea . The young man closed the door behind him , and advanced towards the major , who had risen when he heard steps approaching him . " Ah , my dear father ! " said Andrea in a loud voice , in order that the count might hear him in the next room , " is it really you ? "
Монте-Кристо наблюдал за ним, пока он не исчез, а затем коснулся пружины в панели, сделанной в виде картины, которая, частично выскользнув из рамы, обнаружила небольшое отверстие, так искусно устроенное, что открывало все, что происходило внутри. гостиная, которую сейчас занимают Кавальканти и Андреа. Молодой человек закрыл за собой дверь и подошел к майору, который встал, когда услышал приближающиеся к нему шаги. «Ах, мой дорогой отец!» - сказал Андреа громким голосом, чтобы граф мог услышать его в соседней комнате. - Неужели это ты?
