The Count of Monte Cristo entered the adjoining room , which Baptistin had designated as the drawing-room , and found there a young man , of graceful demeanor and elegant appearance , who had arrived in a cab about half an hour previously . Baptistin had not found any difficulty in recognizing the person who presented himself at the door for admittance . He was certainly the tall young man with light hair , red beard , black eyes , and brilliant complexion , whom his master had so particularly described to him . When the count entered the room the young man was carelessly stretched on a sofa , tapping his boot with the gold-headed cane which he held in his hand . On perceiving the count he rose quickly . " The Count of Monte Cristo , I believe ? " said he .
Граф Монте-Кристо вошел в соседнюю комнату, которую Баптистен назвал гостиной, и нашел там молодого человека изящной манеры и элегантной наружности, приехавшего на извозчике около получаса назад. Баптистен без труда узнал человека, представшего перед дверью для входа. Это определенно был тот высокий молодой человек со светлыми волосами, рыжей бородой, черными глазами и блестящим цветом лица, которого так подробно описал ему его хозяин. Когда граф вошел в комнату, молодой человек небрежно растянулся на диване и постукивал сапогом тростью с золотым набалдашником, которую он держал в руке. Увидев счет, он быстро поднялся. — Кажется, граф Монте-Кристо? сказал он.
