" Now , " said Monte Cristo , " that you have fortified yourself against all painful excitement , prepare yourself , my dear M. Cavalcanti , to meet your lost Andrea . " Saying which Monte Cristo bowed , and disappeared behind the tapestry , leaving the major fascinated beyond expression with the delightful reception which he had received at the hands of the count .
«Теперь, — сказал Монте-Кристо, — когда вы укрепились от всякого болезненного волнения, приготовьтесь, мой дорогой господин Кавальканти, к встрече с вашим потерянным Андреа». Сказав это, Монте-Кристо поклонился и исчез за гобеленом, оставив майора невыразимо очарованным восхитительным приемом, оказанным ему графом.
