" Ah , indeed ? " said the major , who , seeing the object of his journey frustrated by the absence of the papers , feared also that his forgetfulness might give rise to some difficulty concerning the 48,000 francs -- " ah , indeed , that is a fortunate circumstance ; yes , that really is lucky , for it never occurred to me to bring them . "
"Ах, правда?" - сказал майор, который, видя, что цель его путешествия не решена из-за отсутствия документов, опасался также, что его забывчивость может вызвать некоторые затруднения относительно 48 000 франков, - ах, действительно, это удачное обстоятельство; да, это действительно повезло, потому что мне и в голову не пришло их принести».
