" Certainly , at your first request . " The major 's eyes dilated with pleasing astonishment . " But sit down , " said Monte Cristo ; " really I do not know what I have been thinking of -- I have positively kept you standing for the last quarter of an hour . "
«Конечно, по вашему первому требованию». Глаза майора расширились от приятного изумления. — Но садитесь, — сказал Монте-Кристо. «правда, я не знаю, о чем я думал — я положительно удерживал тебя на ногах последнюю четверть часа».
