" ' In order to save Major Cavalcanti the trouble of drawing on his banker , I send him a draft for 2,000 francs to defray his travelling expenses , and credit on you for the further sum of 48,000 francs , which you still owe me . ' " The major awaited the conclusion of the postscript , apparently with great anxiety . " Very good , " said the count .
«Чтобы избавить майора Кавальканти от необходимости обращаться к своему банкиру, я посылаю ему чек на 2000 франков для покрытия его дорожных расходов и кредитую вам еще сумму в 48000 франков, которую вы мне все еще должны». Майор ждал завершения приписки, видимо, с большим беспокойством. «Очень хорошо», — сказал граф.
