" ' I have given him renewed life and hope , in the assurance that you have the power of restoring the son whom he has vainly sought for fifteen years . ' " The major looked at the count with an indescribable expression of anxiety . " I have the power of so doing , " said Monte Cristo . The major recovered his self-possession . " So , then , " said he , " the letter was true to the end ? "
«Я дал ему новую жизнь и надежду, заверив, что у вас есть силы вернуть сына, которого он тщетно искал пятнадцать лет». Майор посмотрел на графа с неописуемым выражением беспокойства. «Я могу это сделать», — сказал Монте-Кристо. Майор восстановил самообладание. «Значит, — сказал он, — письмо было верным до конца?»
