Александр Дюма

" Yes , " said Monte Cristo " you were a major ; that is the title the French give to the post which you filled in Italy . "

«Да, — сказал Монте-Кристо, — вы были майором; именно так французы называют должность, которую вы заняли в Италии».