" Humph , " said Morcerf , " this is the second time you have refused to dine with my mother ; it is evident that you wish to avoid her . " Monte Cristo started . " Oh , you do not mean that , " said he ; " besides , here comes the confirmation of my assertion . " Baptistin entered , and remained standing at the door . " I had no previous knowledge of your visit , had I ? "
«Хм, — сказал Морсерф, — ты уже второй раз отказываешься обедать с моей матерью; очевидно, что ты хочешь ее избегать». Монте-Кристо вздрогнул. "О, вы не это имеете в виду," сказал он; «кроме того, вот и подтверждение моего утверждения». Баптистен вошел и остался стоять у двери. «Я ничего не знал о вашем визите, не так ли?»
