" You are today free as air -- come and dine with me ; we shall be a small party -- only yourself , my mother , and I . You have scarcely seen my mother ; you shall have an opportunity of observing her more closely . She is a remarkable woman , and I only regret that there does not exist another like her , about twenty years younger ; in that case , I assure you , there would very soon be a Countess and Viscountess of Morcerf . As to my father , you will not see him ; he is officially engaged , and dines with the chief referendary .
«Ты сегодня свободен как воздух — приходи ко мне обедать; мы будем небольшой компанией — только ты, моя мать и я. Вы почти не видели мою мать; у вас будет возможность наблюдать за ней поближе. Она замечательная женщина, и я только сожалею, что не существует другой такой же, лет на двадцать моложе; в этом случае, уверяю вас, очень скоро появятся графиня и виконтесса Морсерф. Что касается моего отца, то ты его не увидишь; он официально помолвлен и обедает с главным референдумом.
