" Well , I shall see . I will try and think over what is the best thing to be done ; you will give me your advice , will you not , and if possible extricate me from my unpleasant position ? I think , rather than give pain to my dear mother , I would run the risk of offending the count . " Monte Cristo turned away ; he seemed moved by this last remark . " Ah , " said he to Debray , who had thrown himself into an easy-chair at the farthest extremity of the salon , and who held a pencil in his right hand and an account book in his left , " what are you doing there ? Are you making a sketch after Poussin ? "
«Ну, я посмотрю. Я постараюсь обдумать, что лучше всего сделать; Вы дадите мне свой совет, не так ли, и, если возможно, вытащите меня из моего неприятного положения? Я думаю, что вместо того, чтобы причинять боль моей дорогой матери, я бы рискнул обидеть графа». Монте-Кристо отвернулся; он, казалось, был тронут этим последним замечанием. «Ах, — сказал он Дебре, который бросился в кресло в самом дальнем конце салона и держал карандаш в правой руке, а бухгалтерскую книгу в левой, — что ты там делаешь? Вы делаете набросок по Пуссену?»
