" Yes , yes ; but let us go . I feel as though it would kill me to remain long near that dreadful man . " So saying , Haidee arose , and wrapping herself in her burnoose of white cashmire embroidered with pearls and coral , she hastily quitted the box at the moment when the curtain was rising upon the fourth act
- Да, да, но пойдем. У меня такое чувство, будто я убьюсь, если буду долго оставаться рядом с этим ужасным человеком». С этими словами Хайди поднялась и, закутавшись в бурнус из белого кашемира, расшитый жемчугом и кораллами, поспешно покинула ложу в тот момент, когда занавес поднялся в четвертом акте.
