" What ? why , yourself , to be sure ! You give away horses worth a thousand louis ; you save the lives of ladies of high rank and beauty ; under the name of Major Brack you run thoroughbreds ridden by tiny urchins not larger than marmots ; then , when you have carried off the golden trophy of victory , instead of setting any value on it , you give it to the first handsome woman you think of ! "
"Что? да ведь ты сам, конечно! Вы отдаете лошадей на тысячу луидоров; вы спасаете жизни знатных и красивых дам; под именем майора Бракка вы управляете чистокровными лошадьми, на которых едут крохотные ежи размером не больше сурков; затем, когда ты унес золотой трофей победы, вместо того, чтобы придавать ему какую-либо ценность, ты отдаешь его первой красивой женщине, о которой подумаешь!»
