" Let me assure you , madame , " said Lucien , " that had I really the sum you mention at my disposal , I would employ it more profitably than in troubling myself to obtain particulars respecting the Count of Monte Cristo , whose only merit in my eyes consists in his being twice as rich as a nabob . However , I have turned the business over to Morcerf , so pray settle it with him as may be most agreeable to you ; for my own part , I care nothing about the count or his mysterious doings . "
- Позвольте мне заверить вас, мадам, - сказал Люсьен, - что если бы в моем распоряжении действительно была указанная вами сумма, я бы употребил ее с большей пользой, чем утруждал себя добычей подробностей о графе Монте-Кристо, чья единственная заслуга в моем глаза состоит в том, что он вдвое богаче набоба. Однако я передал дело Морсерфу, так что, пожалуйста, урегулируйте его с ним так, как вам будет наиболее приятно; Что до меня, то граф и его таинственные дела меня не волнуют».
