A man of from thirty-five to forty years of age , dressed in deep black , had just entered , accompanied by a young woman dressed after the Eastern style . The lady was surpassingly beautiful , while the rich magnificence of her attire drew all eyes upon her . " Hullo , " said Albert ; " it is Monte Cristo and his Greek ! "
Только что вошел мужчина от тридцати пяти до сорока лет, одетый в глубокое черное, в сопровождении молодой женщины, одетой на восточный манер. Дама была необыкновенно красива, а богатое великолепие ее наряда приковывало к ней взгляды. «Привет», сказал Альберт; «Это Монте-Кристо и его греческий язык!»
