" Pray take notice , " said the countess , " that my present residence is 22 Rue de Rivoli , and that I am at home to my friends every Saturday evening . So now , you are both forewarned . " The young men bowed , and quitted the box . Upon reaching their stalls , they found the whole of the audience in the parterre standing up and directing their gaze towards the box formerly possessed by the Russian ambassador .
«Пожалуйста, обратите внимание, — сказала графиня, — что мое нынешнее место жительства — улица Риволи, 22, и что каждую субботу вечером я бываю дома у своих друзей. Итак, теперь вы оба предупреждены». Молодые люди поклонились и вышли из ложи. Достигнув партера, они обнаружили, что вся публика в партере стоит и устремляет взоры на ложу, принадлежавшую прежде российскому послу.
