" Be assured , " replied Albert , " that if I had been aware of your arrival in Paris , and had known your address , I should have paid my respects to you before this . Allow me to introduce my friend , Baron de Chateau -- Renaud , one of the few true gentlemen now to be found in France , and from whom I have just learned that you were a spectator of the races in the Champ-deMars , yesterday . " Chateau -- Renaud bowed to the countess .
«Будьте уверены, — ответил Альбер, — что если бы я знал о вашем приезде в Париж и знал ваш адрес, я бы засвидетельствовал вам свое почтение раньше этого. Позвольте мне представить моего друга, барона де Шато-Рено, одного из немногих истинных джентльменов, которых сейчас можно найти во Франции, и от которого я только что узнал, что вчера вы были зрителем скачек на Марсовом поле». Шато-Рено поклонился графине.
