" So we meet again , my travelling friend , do we ? " cried the countess , extending her hand to him with all the warmth and cordiality of an old acquaintance ; " it was really very good of you to recognize me so quickly , and still more so to bestow your first visit on me . "
— Итак, мы снова встретились, мой друг-путешественник, не так ли? — воскликнула графиня, протягивая ему руку со всей теплотой и сердечностью старой знакомой; — Действительно, очень любезно было с вашей стороны так скоро узнать меня и тем более удостоить меня вашего первого визита.
