" No , for that very resemblance affrights me ; I should have liked something more in the manner of the Venus of Milo or Capua ; but this chase-loving Diana continually surrounded by her nymphs gives me a sort of alarm lest she should some day bring on me the fate of Actaeon . "
«Нет, меня пугает само это сходство; мне хотелось бы чего-нибудь большего в образе Венеры Милосской или Капуанской; но эта любящая погоню Диана, постоянно окруженная своими нимфами, вселяет во меня своего рода тревогу, как бы она когда-нибудь не принесла на мне судьба Актеона».
