" Ah , well , " exclaimed Chateau -- Renaud , who because he had seen his thirtieth summer fancied himself duly warranted in assuming a sort of paternal air with his more youthful friend , " you young people are never satisfied ; why , what would you have more ? your parents have chosen you a bride built on the model of Diana , the huntress , and yet you are not content . "
- Ну, - воскликнул Шато-Рено, который, поскольку он пережил свое тридцатое лето, счел себя вполне вправе принимать своего рода отцовский вид со своим более юным другом, - вы, молодые люди, никогда не бываете довольны; более? твои родители выбрали тебе невесту по образцу Дианы-охотницы, и все же ты недоволен».
