" A thousand thanks , madame , " replied Monte Cristo " but I have an engagement which I can not break . I have promised to escort to the Academie a Greek princess of my acquaintance who has never seen your grand opera , and who relies on me to conduct her thither . "
«Тысяча благодарностей, мадам, — ответил Монте-Кристо, — но у меня есть обязательство, которое я не могу разорвать. Я обещал сопроводить в Академию мою знакомую греческую принцессу, которая никогда не видела вашей великой оперы и которая надеется, что я сопровожу ее туда».
