After a moment 's silence , the lady inquired , " Do you know , my dear count , " she said , " that you are a very terrible reasoner , and that you look at the world through a somewhat distempered medium ? Have you really measured the world by scrutinies , or through alembics and crucibles ? For you must indeed be a great chemist , and the elixir you administered to my son , which recalled him to life almost instantaneously " --
После минутного молчания дама спросила: «Знаете ли вы, дорогой граф, — сказала она, — что вы очень ужасный мыслитель и что вы смотрите на мир через несколько нездоровую среду? Вы действительно измерили мир путем тщательного изучения или с помощью перегонных кубов и тиглей? Ибо вы действительно, должно быть, великий химик, и эликсир, который вы дали моему сыну, почти мгновенно вернул его к жизни» —
