" But , " remarked Madame de Villefort , " all these circumstances which you link thus to one another may be broken by the least accident ; the vulture may not see the fowl , or may fall a hundred yards from the fish-pond . "
«Но, — заметила г-жа де Вильфор, — все эти обстоятельства, которые вы таким образом связываете друг с другом, могут быть нарушены по малейшему случаю; стервятник может не увидеть птицу или упасть в сотне ярдов от пруда с рыбой».
