What magistrate would find , or even venture to insinuate , anything against this ? What procureur has ever ventured to draw up an accusation against M. Magendie or M. Flourens , in consequence of the rabbits , cats , and guinea-pigs they have killed ? -- not one . So , then , the rabbit dies , and justice takes no notice . This rabbit dead , the Abbe Adelmonte has its entrails taken out by his cook and thrown on the dunghill ; on this dunghill is a hen , who , pecking these intestines , is in her turn taken ill , and dies next day . At the moment when she is struggling in the convulsions of death , a vulture is flying by ( there are a good many vultures in Adelmonte 's country ) ; this bird darts on the dead fowl , and carries it away to a rock , where it dines off its prey . Three days afterwards , this poor vulture , which has been very much indisposed since that dinner , suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds , and falls heavily into a fish-pond . The pike , eels , and carp eat greedily always , as everybody knows -- well , they feast on the vulture . Now suppose that next day , one of these eels , or pike , or carp , poisoned at the fourth remove , is served up at your table . Well , then , your guest will be poisoned at the fifth remove , and die , at the end of eight or ten days , of pains in the intestines , sickness , or abscess of the pylorus .
Какой судья найдет или хотя бы осмелится высказать что-либо против этого? Какой прокурор осмелился когда-либо выдвинуть обвинение против г-на Мажанди или г-на Флурана из-за убитых ими кроликов, кошек и морских свинок? - Не один. Итак, кролик умирает, а правосудие не обращает на это внимания. Кролик мертв, а аббат Адельмонте приказал повару вынуть его внутренности и бросить в навозную кучу; на этой навозной куче сидит курица, которая, расклевав эти кишки, в свою очередь заболевает и на следующий день умирает. В тот момент, когда она бьется в предсмертных судорогах, мимо пролетает стервятник (в стране Адельмонте немало стервятников); эта птица бросается на мертвую птицу и уносит ее к скале, где она поедает свою добычу. Через три дня этот бедный стервятник, который сильно заболел после того ужина, внезапно почувствовал сильное головокружение, летая в облаках, и тяжело упал в пруд с рыбой. Щука, угри и карп всегда жадно едят, как всем известно, — ну, грифом лакомятся. Теперь предположим, что на следующий день к вашему столу подадут одного из этих угрей, или щуки, или карпа, отравленных на четвертом удалении. Что ж, тогда ваш гость отравится на пятом удалении и умрет через восемь или десять дней от болей в кишечнике, болезни или абсцесса привратника.
