" Yes ; I will mention one to you . He had a remarkably fine garden , full of vegetables , flowers , and fruit . From amongst these vegetables he selected the most simple -- a cabbage , for instance . For three days he watered this cabbage with a distillation of arsenic ; on the third , the cabbage began to droop and turn yellow . At that moment he cut it . In the eyes of everybody it seemed fit for table , and preserved its wholesome appearance . It was only poisoned to the Abbe Adelmonte . He then took the cabbage to the room where he had rabbits -- for the Abbe Adelmonte had a collection of rabbits , cats , and guinea-pigs , fully as fine as his collection of vegetables , flowers , and fruit . Well , the Abbe Adelmonte took a rabbit , and made it eat a leaf of the cabbage . The rabbit died .
«Да, я упомяну вам об одном. У него был замечательный сад, полный овощей, цветов и фруктов. Из этих овощей он выбрал самое простое — например, капусту. Три дня поливал он эту капусту отгонкой мышьяка; на третий капуста начала поникать и желтеть. В этот момент он разрезал его. В глазах всех оно казалось годным к столу и сохранило свой здоровый вид. Его отравили только аббата Адельмонте. Затем он отнес капусту в комнату, где у него были кролики, поскольку у аббата Адельмонте была коллекция кроликов, кошек и морских свинок, столь же прекрасная, как и его коллекция овощей, цветов и фруктов. Итак, аббат Адельмонте взял кролика и заставил его съесть лист капусты. Кролик умер.
