Poisons act particularly on some organ or another -- one on the stomach , another on the brain , another on the intestines . Well , the poison brings on a cough , the cough an inflammation of the lungs , or some other complaint catalogued in the book of science , which , however , by no means precludes it from being decidedly mortal ; and if it were not , would be sure to become so , thanks to the remedies applied by foolish doctors , who are generally bad chemists , and which will act in favor of or against the malady , as you please ; and then there is a human being killed according to all the rules of art and skill , and of whom justice learns nothing , as was said by a terrible chemist of my acquaintance , the worthy Abbe Adelmonte of Taormina , in Sicily , who has studied these national phenomena very profoundly . "
Яды действуют конкретно на тот или иной орган: один на желудок, другой на мозг, третий на кишечник. Итак, яд вызывает кашель, кашель — воспаление легких или какое-нибудь другое заболевание, описанное в книге науки, что, однако, никоим образом не исключает его решительной смертности; а если бы это было не так, то оно наверняка стало бы таковым благодаря средствам, применяемым глупыми врачами, которые обычно являются плохими химиками и которые будут действовать в пользу или против болезни, как вам будет угодно; а затем есть человек, убитый по всем правилам искусства и искусства, и о котором правосудие ничему не учит, как сказал мой знакомый ужасный химик, достопочтенный аббат Адельмонте из Таормины на Сицилии, который изучал эти национальные явления очень глубоко».
