" By no means , madame ; the fanciful exists no longer in the East . There , disguised under other names , and concealed under other costumes , are police agents , magistrates , attorneys-general , and bailiffs . They hang , behead , and impale their criminals in the most agreeable possible manner ; but some of these , like clever rogues , have contrived to escape human justice , and succeed in their fraudulent enterprises by cunning stratagems .
- Ни в коем случае, мадам, на Востоке больше нет причудливого. Там, замаскированные под другими именами и другими костюмами, находятся полицейские агенты, судьи, генеральные прокуроры и судебные приставы. Они вешают, обезглавливают и сажают на кол своих преступников самым приятным образом; но некоторые из них, подобно ловким мошенникам, сумели избежать человеческого правосудия и преуспели в своих мошеннических предприятиях с помощью хитрых уловок.
