" Edward , you naughty boy , " exclaimed Madame de Villefort , snatching the mutilated book from the urchin 's grasp , " you are positively past bearing ; you really disturb the conversation ; go , leave us , and join your sister Valentine in dear grandpapa Noirtier 's room . "
- Эдуард, непослушный мальчик, - воскликнула г-жа де Вильфор, выхватывая из рук мальчишки искалеченную книгу, - вы решительно не выдерживаете; вы действительно мешаете разговору; идите, оставьте нас и присоединитесь к своей сестре Валентине в комнате дорогого дедушки Нуартье. ."
