" I perfectly well remember Perugia , sir , and the Hotel des Postes , and the festival of which you speak , " said Madame de Villefort , " but in vain do I tax my memory , of whose treachery I am ashamed , for I really do not recall to mind that I ever had the pleasure of seeing you before . "
- Я прекрасно помню Перуджу, сударь, и отель "Де Пост", и праздник, о котором вы говорите, - сказала г-жа де Вильфор, - но напрасно я испытываю свою память, предательства которой мне стыжится, ибо я действительно не припоминаю, чтобы я когда-либо имел удовольствие видеть вас раньше».
