" Ah , yes -- true , mademoiselle , " exclaimed Monte Cristo as if this simple explanation was sufficient to revive the recollection he sought . " It was at Perugia on Corpus Christi Day , in the garden of the Hotel des Postes , when chance brought us together ; you , Madame de Villefort , and her son ; I now remember having had the honor of meeting you .
«Ах, да, правда, мадемуазель», — воскликнул Монте-Кристо, как будто этого простого объяснения было достаточно, чтобы оживить искомое им воспоминание. «Это было в Перудже, в День Тела Христова, в саду отеля «Де Пост», когда случай свел нас вместе: вас, г-жу де Вильфор, и ее сына; теперь я вспоминаю, что имел честь встретиться с вами.
