Madame de Villefort at this really did turn pale , and was very nearly angry with this household plague , who answered to the name of Edward ; but the count , on the contrary , smiled , and appeared to look at the boy complacently , which caused the maternal heart to bound again with joy and enthusiasm .
Г-жа де Вильфор при этом действительно побледнела и почти рассердилась на эту домашнюю заразу, откликавшуюся на имя Эдуарда; но граф, напротив, улыбнулся и как будто самодовольно посмотрел на мальчика, отчего материнское сердце снова забилось от радости и восторга.
