After the usual civilities , the count inquired after M. de Villefort . " My husband dines with the chancellor , " replied the young lady ; " he has just gone , and I am sure he 'll be exceedingly sorry not to have had the pleasure of seeing you before he went . " Two visitors who were there when the count arrived , having gazed at him with all their eyes , retired after that reasonable delay which politeness admits and curiosity requires . " What is your sister Valentine doing ? " inquired Madame de Villefort of Edward ; " tell some one to bid her come here , that I may have the honor of introducing her to the count .
После обычных любезностей граф осведомился о господине де Вильфоре. «Мой муж обедает с канцлером», — ответила молодая леди; «Он только что ушел, и я уверен, что он будет чрезвычайно сожалеть, что не имел удовольствия увидеть вас до своего отъезда». Два гостя, бывшие там, когда пришел граф, посмотрев на него во все глаза, удалились после той разумной задержки, которую допускает вежливость и требует любопытство. «Что делает твоя сестра Валентина?» — спросила г-жа де Вильфор об Эдуарде; - скажите кому-нибудь, чтобы пригласить ее сюда, чтобы я имел честь представить ее графу.
