The name of Monte Cristo sent an electric shock through the young man on the other side of the iron gate , to whom Valentine 's " I am coming " was the customary signal of farewell . " Now , then , " said Maximilian , leaning on the handle of his spade , " I would give a good deal to know how it comes about that the Count of Monte Cristo is acquainted with M. de Villefort . "
Имя Монте-Кристо вызвало электрический шок у молодого человека по ту сторону железных ворот, для которого слова Валентина «Я иду» были обычным прощальным сигналом. -- Итак, -- сказал Максимилиан, опираясь на черенок своей лопаты, -- я бы многое отдал, чтобы узнать, как случилось, что граф Монте-Кристо знаком с господином де Вильфором.
