" Brutal politics , I must confess . " said Maximilian ; " but do n't attach any serious importance , dear , to what your father said . My father was not a bit behind yours in that sort of talk . ' Why , ' said he , ' does not the emperor , who has devised so many clever and efficient modes of improving the art of war , organize a regiment of lawyers , judges and legal practitioners , sending them in the hottest fire the enemy could maintain , and using them to save better men ? ' You see , my dear , that for picturesque expression and generosity of spirit there is not much to choose between the language of either party . But what did M.
«Жестокая политика, должен признаться». — сказал Максимилиан. - Но не придавай серьезного значения, дорогая, тому, что сказал твой отец. Мой отец ни капельки не отставал от твоего в подобных разговорах. «Почему, — сказал он, — разве император, который изобрел так много умных и эффективных способов совершенствования военного искусства, не организует полк юристов, судей и практикующих юристов, посылая их в самый жаркий огонь, который только может поддерживать враг? и использовать их для спасения лучших людей? Видите ли, моя дорогая, что для живописного выражения и щедрости духа нет большого выбора между языком той и другой стороны. Но что сделал М.
