" Do n't speak of Marseilles , I beg of you , Maximilian ; that one word brings back my mother to my recollection -- my angel mother , who died too soon for myself and all who knew her ; but who , after watching over her child during the brief period allotted to her in this world , now , I fondly hope , watches from her home in heaven . Oh , if my mother were still living , there would be nothing to fear , Maximilian , for I would tell her that I loved you , and she would protect us . "
«Не говори о Марселе, умоляю тебя, Максимилиан; одно это слово возвращает мне в память мою мать, мою мать-ангела, которая умерла слишком рано для меня и всех, кто ее знал; но которая, присматривая за своим ребенком за тот краткий период, отведенный ей в этом мире, теперь, я искренне надеюсь, наблюдает из своего дома на небесах. О, если бы моя мать была еще жива, Максимилиан, мне нечего было бы бояться, потому что я бы сказал ей, что люблю тебя, и она защитила бы нас.
