" I seem to myself as though living a life of bondage , yet at the same time am so conscious of my own weakness that I fear to break the restraint in which I am held , lest I fall utterly helpless . Then , too , my father is not a person whose orders may be infringed with impunity ; protected as he is by his high position and firmly established reputation for talent and unswerving integrity , no one could oppose him ; he is all-powerful even with the king ; he would crush you at a word . Dear Maximilian , believe me when I assure you that if I do not attempt to resist my father 's commands it is more on your account than my own . "
«Мне кажется, что я живу жизнью рабства, но в то же время я настолько сознаю свою собственную слабость, что боюсь нарушить оковы, в которых меня держат, чтобы не упасть совершенно беспомощным. Кроме того, мой отец не тот человек, приказы которого можно безнаказанно нарушать; несмотря на то, что он защищен своим высоким положением и прочно установившейся репутацией талантливого и непоколебимой честности, никто не мог противостоять ему; он всесилен даже при короле; он раздавит тебя одним словом. Дорогой Максимилиан, поверьте мне, когда я уверяю вас, что если я не попытаюсь сопротивляться приказам моего отца, то это будет больше из-за вас, чем из-за меня».
