" Ah , Maximilian , that is the very thing that makes you so bold , and which renders me at once so happy and unhappy , that I frequently ask myself whether it is better for me to endure the harshness of my mother-inlaw , and her blind preference for her own child , or to be , as I now am , insensible to any pleasure save such as I find in these meetings , so fraught with danger to both . "
«Ах, Максимилиан, это то самое, что делает тебя таким смелым, а меня делает одновременно таким счастливым и несчастным, что я часто спрашиваю себя, не лучше ли мне терпеть резкость моей свекрови и ее слепо отдавать предпочтение собственному ребенку или быть, как я сейчас, нечувствительной ни к каким удовольствиям, кроме тех, которые я нахожу в этих встречах, столь чреватых опасностью для обоих».
