" A faint cry of mingled pleasure and surprise escaped from the lips of Valentine , who almost instantly said , in a saddened tone , as though some envious cloud darkened the joy which illumined her heart , " Alas , no , Maximilian , this must not be , for many reasons . We should presume too much on our own strength , and , like others , perhaps , be led astray by our blind confidence in each other 's prudence . "
Слабый крик смешанного удовольствия и удивления сорвался с уст Валентины, которая почти мгновенно сказала печальным тоном, как будто какая-то завистливая туча затмила радость, озарившую ее сердце: «Увы, нет, Максимилиан, этого не должно быть». , по многим причинам. Нам следует слишком много полагаться на свои силы и, возможно, как и другие, сбиваться с пути из-за нашей слепой уверенности в благоразумии друг друга».
