" Oh , if you do know him , " cried Julie , " can you tell us where he is -- where we can find him ? Maximilian -- Emmanuel -- if we do but discover him , he must believe in the gratitude of the heart ! " Monte Cristo felt tears start into his eyes , and he again walked hastily up and down the room .
«О, если вы его знаете, — воскликнула Джули, — можете ли вы сказать нам, где он — где мы можем его найти? Максимилиан, Эммануэль, если мы его обнаружим, он должен поверить в благодарность сердца!» Монте-Кристо почувствовал, как у него на глазах выступили слезы, и снова поспешно заходил взад и вперед по комнате.
