" He did not credit it at the period which I knew him , " said Monte Cristo , touched to the heart by the accents of Julie 's voice ; " but , perhaps , since then he has had proofs that gratitude does exist . "
«Он не верил в это в то время, когда я его знал», — сказал Монте-Кристо, тронутый до глубины души интонацией голоса Жюли; «но, может быть, с тех пор у него появились доказательства, что благодарность существует».
