" Yes , " replied Maximilian , " an Englishman , who represented himself as the confidential clerk of the house of Thomson & French , at Rome . It was this that made me start when you said the other day , at M. de Morcerf 's , that Messrs. Thomson & French were your bankers . That happened , as I told you , in 1829 . For God 's sake , tell me , did you know this Englishman ? "
«Да, — ответил Максимилиан, — англичанин, представившийся доверенным клерком дома Томсон и Френч в Риме. Именно это заставило меня вздрогнуть, когда вы сказали на днях у г-на де Морсера, что господа Томсон и Френч были вашими банкирами. Это произошло, как я вам говорил, в 1829 году. Ради бога, скажите мне, вы знали этого англичанина?»
