' -- ' This is my counsel : -- Our accounts are made up and our bills paid ; all we have to do is to stop the issue of any more , and close our office . ' This was done instantly . It was three o'clock ; at a quarter past , a merchant presented himself to insure two ships ; it was a clear profit of 15,000 . francs . ' Monsieur , ' said Emmanuel , ' have the goodness to address yourself to M. Delaunay . We have quitted business . ' -- ' How long ? ' inquired the astonished merchant . ' A quarter of an hour , ' was the reply . And this is the reason , monsieur , " continued Maximilian , " of my sister and brother-inlaw having only 25,000 francs a year . "
— «Вот мой совет: — Наши счета составлены и наши счета оплачены; все, что нам нужно сделать, это прекратить выпуск новых сообщений и закрыть наш офис». Это было сделано мгновенно. Было три часа; в четверть третьего явился купец, чтобы застраховать два корабля; это была чистая прибыль в 15 000 долларов. Французский. — Мосье, — сказал Эммануэль, — будьте любезны обратиться к господину Делоне. Мы вышли из бизнеса». - 'Сколько?' — спросил изумленный купец. «Четверть часа», — был ответ. Именно по этой причине, месье, — продолжал Максимилиан, — мои сестра и зять имеют всего 25 000 франков в год.
