" Five and twenty thousand francs is not a large sum , however , " replied Monte Cristo , with a tone so sweet and gentle , that it went to Maximilian 's heart like the voice of a father ; " but they will not be content with that . Your brother-inlaw is a barrister ? a doctor ? "
- Однако двадцать пять тысяч франков - это не такая уж большая сумма, - ответил Монте-Кристо таким нежным и нежным тоном, что это пронзило сердце Максимилиана, как голос отца; «Но они не будут удовлетворены этим. Ваш зять - адвокат? врач?"
