" My child , " returned Monte Cristo " you know full well that whenever we part , it will be no fault or wish of mine ; the tree forsakes not the flower -- the flower falls from the tree . "
«Дитя мое, — ответил Монте-Кристо, — ты прекрасно знаешь, что всякий раз, когда мы расстанемся, это не будет моей виной или желанием; дерево не оставляет цветок — цветок падает с дерева».
