" I say , sir , that with the eyes fixed on the social organization of nations , you see only the springs of the machine , and lose sight of the sublime workman who makes them act ; I say that you do not recognize before you and around you any but those office-holders whose commissions have been signed by a minister or king ; and that the men whom God has put above those office-holders , ministers , and kings , by giving them a mission to follow out , instead of a post to fill -- I say that they escape your narrow , limited field of observation . It is thus that human weakness fails , from its debilitated and imperfect organs .
«Я говорю-с, что, устремив взор на социальную организацию наций, вы видите только пружины машины и упускаете из виду возвышенного рабочего, который заставляет их действовать; я говорю, что вы не узнаете перед собой и вокруг вы все, кроме тех должностных лиц, чьи полномочия были подписаны министром или королем; и что люди, которых Бог поставил выше этих должностных лиц, министров и королей, дав им миссию, которую они должны выполнять, вместо должности для заполнения — я говорю, что они ускользают от вашего узкого, ограниченного поля наблюдения. Таким образом, человеческая слабость ослабевает из-за его ослабленных и несовершенных органов.
