The English , Turkish , Japanese , Hindu laws , are as familiar to me as the French laws , and thus I was right , when I said to you , that relatively ( you know that everything is relative , sir ) -- that relatively to what I have done , you have very little to do ; but that relatively to all I have learned , you have yet a great deal to learn . "
Английские, турецкие, японские, индуистские законы мне так же знакомы, как и французские, и поэтому я был прав, когда говорил вам, что относительно (вы знаете, что все относительно, сэр) — то есть относительно того, что я сделали, вам осталось сделать очень мало; но относительно всего, что я узнал, тебе еще многому предстоит научиться».
